2017年12月15日，逗咖逗寶于上海環(huán)球金融中心云間美術(shù)館，成功舉辦了“逗寶杯”公益創(chuàng)新邏輯思維競(jìng)賽活動(dòng)發(fā)布會(huì)。本次賽事面向全市小學(xué)生，旨在提高少年兒童的邏輯思維能力及興趣、推廣趣味邏輯思維類(lèi)項(xiàng)目，選拔邏輯思維能力強(qiáng)的少年兒童，“尋找下一個(gè)諾貝爾頭腦”。發(fā)布會(huì)當(dāng)天，來(lái)自各個(gè)領(lǐng)域的嘉賓們也一齊見(jiàn)證這一時(shí)刻。

　　On December 15th. 2017, BONPUR held successfully the Press Conference for the Double Innovative Logical Thinking Competition, at Yunjian Art Museum located in Shanghai global financial hub. This competition was for all pupils in Shanghai，aiming at improving children's capability of logical thinking and promoting interesting logical thinking programs，selecting children and teens of excellent logical thinking，

　　“finding the next Nobel-brain”. At the conference, guests from all fields witnessed this moment.

　　在觀看了震撼而有趣的開(kāi)場(chǎng)視頻后，主持人拉開(kāi)了發(fā)布會(huì)的序幕，介紹了活動(dòng)是由逗咖逗寶總冠名贊助，聯(lián)合國(guó)亞太地區(qū)發(fā)展與教育組織以及瑞典領(lǐng)事館作為公益支持，以公益的形式開(kāi)展各種趣味生動(dòng)的邏輯思維大賽，打造上海“高規(guī)格、高權(quán)威”的此類(lèi)別競(jìng)賽。

　　The hostess kicked off the conference after an exciting and interesting intro video, she introduced that this competition, title sponsored by the Double, invited Asia-Pacific Rim Institute for Development & Education(P.R.I.D.E in Asia) and Consulate General of the Kingdom of Sweden in Shanghai as public supports, organized various lively and interesting logical thinking competitions in the form of public service activity, to program the most authoritative competition in the highest degree in Shanghai.

　　“逗寶杯”將突破改變傳統(tǒng)考試競(jìng)賽的模式，從多維度審評(píng)參賽選手的邏輯思維能力，進(jìn)入復(fù)賽、決賽的青少年由教授賽前特訓(xùn)。前五名選手不僅能獲得由各大公益機(jī)構(gòu)共同頒發(fā)的“小小諾貝爾獎(jiǎng)杯”，更將一同前往瑞典諾貝爾的故鄉(xiāng)斯德哥爾摩參觀學(xué)習(xí)。

　　The Double will break traditional examination races and judge logical thinking of contestants with multidimensional review. Contestants entering the semi-finals and the final could get Pre-competition trained by professors. The top 5 contestants will not only gain ”Little Nobel Prize“ recognized by famous NGOs, but will also proceed together to the hometown of the Nobel Prize, Stockholm, Sweden, to further Visit learning.

　　隨后璞寶集團(tuán)董事長(zhǎng)王敏強(qiáng)先生向我們?cè)V說(shuō)了企業(yè)美好的愿景與幫助少年兒童成長(zhǎng)的初心，公司取璞寶（BONPUR）之名源自于法語(yǔ)bon和pur的組合，寓意“好純”。因?yàn)殍睂殻˙ONPUR）致力于為全球消費(fèi)者提供好的純真的健康休閑食品，消費(fèi)市場(chǎng)，改變?nèi)藗兊纳?。璞寶旗下品?mdash;—逗寶，它秉承了這個(gè)原則，打造天然、健康、不添加食品添加劑的飲品。從原材料、制造工藝、到產(chǎn)品配方，在每一個(gè)環(huán)節(jié)上打造高品質(zhì)。

　　Then, group chairman of BONPUR, Wang Minqiang, dedicated good wishes and the beginner’s mind of helping children and teenagers grow up of the company. The name BONPUR originated from a combination of French words“bon” and “pur”, meaning good and pure. BONPUR has been devoting to offer the best and purest healthy snack foods to global consumer, leading the consumer market and changing people’s daily life. Its brand, The DOUBLE, adhering to the same principle, has been producing natural, healthy and non-food-additive drinks. From raw materials, production process to formula, each production link is equipped with high quality.

　　王敏強(qiáng)先生不僅講述了創(chuàng)業(yè)初期的堅(jiān)持與理想，更深入的探討了逗寶之于社會(huì)的責(zé)任。企業(yè)集結(jié)各方力量，在青少年兒童發(fā)展，公益人才培育，營(yíng)養(yǎng)改善等公益領(lǐng)域積極投入、回報(bào)環(huán)境，而本次“逗寶杯”公益創(chuàng)新邏輯思維競(jìng)賽就是這一理念的衍生與體現(xiàn)。

　　Mr. Wang related the persistent and dreams in his early start, and also explored the social responsibility of The Double. The company made every effort to sponsor the development of teenagers, nurture public service talents and involve improving nutrition to gift back to environment. Current the Double Innovative Logical Thinking Competition is the derivative and practice of this principle.

　　在雷鳴般的掌聲中，聯(lián)合國(guó)太平洋發(fā)展與教育組織干事長(zhǎng)依次上臺(tái)為逗寶頒發(fā)愛(ài)心公益榮譽(yù)證書(shū)并發(fā)言，以表彰企業(yè)為少年兒童邏輯思維發(fā)展做出的貢獻(xiàn)。瑞典駐上海領(lǐng)事館副領(lǐng)事與璞寶集團(tuán)董事長(zhǎng)王敏強(qiáng)先生互贈(zèng)禮物，表達(dá)了對(duì)賽事圓滿(mǎn)舉辦的祝福與希冀。

　　In thunderous applause, General Director of Pacific Rim Institute for Development & Education, stepped on in turn to issue warm-heart public service honor certification to the Double and dedicated in recognition of the company’s contributions in developing logical thinking of teenagers. Vice Consul of Consulate General of the Kingdom of Sweden in Shanghai, exchanged presents to Mr. Wang, the group chairman, to express their bless and hope.

　　聯(lián)合國(guó)太平洋發(fā)展與教育組織干事長(zhǎng)在簡(jiǎn)單介紹了太平洋地區(qū)發(fā)展與教育組織建立的歷史和初衷后，毫不吝惜的夸獎(jiǎng)了璞寶集團(tuán)是一家具有活力，開(kāi)拓進(jìn)取的企業(yè)，遵循“以人為本”，腳踏實(shí)地的打造少年兒童成長(zhǎng)平臺(tái)。在企業(yè)經(jīng)營(yíng)的過(guò)程中，踐行公益，回饋社會(huì)，將大的善意與責(zé)任融入到自身的戰(zhàn)略和日常經(jīng)營(yíng)中。

　　General Director of Pacific Rim Institute for Development & Education introduced briefly the history and the original intention of Pacific Rim Institute for Development & Education, then he praised that BONPUR was a vivid and innovated company, kept to people-oriented and stood on solid ground to establish a developing platform for teenager and children. It practiced public service when operating， gifted back to society, involved the best will and responsibility in its own strategy and operating.

　　后主持人邀請(qǐng)了現(xiàn)場(chǎng)的所有領(lǐng)導(dǎo)嘉賓一同上臺(tái)啟動(dòng)逗寶黑科技倒計(jì)時(shí)裝置，按下手印后裝置亮起數(shù)字光學(xué)腦電波，“尋找下一個(gè)諾貝爾頭腦” “逗寶杯”公益創(chuàng)新邏輯競(jìng)賽即將在此開(kāi)啟。邏輯暢想觸發(fā)思維奇跡，創(chuàng)新精神就如同這串光波永不消逝。

　　Finally the hostess invited all the attenders to operate the Double Black Technology Countdown device, “finding the next Nobel-brain”, the Double Innovative Logical Thinking Competition is to begin. Logical thinking makes miracle, and innovation just like this light wave, will not disappear.

　　發(fā)布會(huì)的成功舉辦向外界傳達(dá)了世界將由年輕的一代來(lái)主宰，逗寶陪伴青少年的健康、益智、逗趣全面發(fā)展，為孩子們的智力開(kāi)發(fā)加油助力，給孩子營(yíng)造一個(gè)美好的童年記憶，幫助他們贏得嶄新的未來(lái)！

　　The success of the Conference expressed to the world that, this world will be leaded by the young people; the Double will stay with teenagers in healthy, intellectual and interesting developing, provide best childhood for them and help them gain a brand new future!